1
00:00:11,830 --> 00:00:12,830
آپ...

2
00:00:14,720 --> 00:00:17,070
سب میرے ساتھ دفن ہوں گے۔

3
00:00:39,390 --> 00:00:41,120
یہ Ricin کے لیے تریاق ہے۔

4
00:00:41,560 --> 00:00:42,820
میں آپ کو ایک انتخاب دوں گا۔

5
00:01:00,880 --> 00:01:02,429
ابھی ایک قاتل اندر داخل ہوا۔

6
00:01:02,430 --> 00:01:03,749
اور برڈ الارم بیل کو متحرک کیا۔

7
00:01:03,750 --> 00:01:05,150
قاتل اب مر چکا ہے۔

8
00:01:05,640 --> 00:01:06,640
نیچے کھڑے ہو جاؤ!

9
00:01:11,789 --> 00:01:12,350
رکو!

10
00:01:12,510 --> 00:01:13,749
قاتل کی لاش کو یہیں چھوڑ دو

11
00:01:13,750 --> 00:01:15,950
اس کی عظمت کی تصدیق کے لیے!

12
00:01:37,070 --> 00:01:38,070
زنگ؟

13
00:01:46,070 --> 00:01:47,070
زنگ،

14
00:01:47,350 --> 00:01:48,350
یہ میں ہوں

15
00:01:50,039 --> 00:01:51,350
Zhuge Yue...

16
00:03:20,810 --> 00:03:26,070
[دوبارہ پیدائش]

17
00:03:26,530 --> 00:03:29,100
[قسط 26]

18
00:03:33,000 --> 00:03:33,930
میرے حکم پر عمل کریں!

19
00:03:34,000 --> 00:03:35,709
ہر کوئی اندرونی محل سے باہر پیچھے ہٹ جاتا ہے۔

20
00:03:35,710 --> 00:03:37,510
کوئی بھی غدار مارا جائے گا!

21
00:03:46,150 --> 00:03:47,520
تمام محافظوں!

22
00:03:47,840 --> 00:03:49,190
محترمہ کی طبیعت ناساز ہے۔

23
00:03:49,520 --> 00:03:51,669
تمام محافظوں کو پیچھے ہٹنے کا حکم دیا گیا ہے۔
اندرونی محل کے صحن سے باہر!

24
00:03:51,670 --> 00:03:52,670
کوئی تجاوز نہیں! جی ہاں!

25
00:04:06,010 --> 00:04:07,610
جلدی کرو اور چیک کرو کہ وہ کیسی ہے۔

26
00:04:11,190 --> 00:04:12,190
کوئی اہم اعضاء نہیں مارا گیا۔

27
00:04:12,191 --> 00:04:13,450
وہ صرف تھک چکی ہے۔

28
00:04:13,800 --> 00:04:15,760
میں دوائی لینے جاؤں گا۔
اسے بچانے کے لیے. ٹھیک ہے

29
00:04:36,360 --> 00:04:37,559
ہم صرف زبردستی کھانا کھلا سکتے ہیں۔
فی الحال اس کی دوا

30
00:04:37,560 --> 00:04:38,270
اگر یہ کام کرتا ہے،

31
00:04:38,290 --> 00:04:40,220
وہ ایک دو دن میں جاگ جائے گی۔

32
00:04:40,270 --> 00:04:41,390
تم پہلے آرام کرو۔

33
00:04:41,800 --> 00:04:43,260
تمہارے جسم میں زہر...

34
00:04:43,390 --> 00:04:44,390
میں ٹھیک ہوں

35
00:05:22,520 --> 00:05:23,520
زنگ!

36
00:05:26,320 --> 00:05:28,360
بس لیٹ جاؤ اور ادھر ادھر نہ ہٹو۔

37
00:05:28,500 --> 00:05:30,719
جنرل چو کے مرنے سے پہلے مت مرو۔

38
00:05:30,720 --> 00:05:33,850
میں نہیں جانتا تھا کہ کیسے سمجھاوں
جب وہ بیدار ہوتی ہے تو اسے۔

39
00:05:36,550 --> 00:05:37,240
یہ کیا ہے؟

40
00:05:37,241 --> 00:05:38,450
اگر میں غلط نہیں ہوں،

41
00:05:38,680 --> 00:05:40,870
یہ برف پر خون کا تریاق ہے۔

42
00:05:43,830 --> 00:05:45,119
جب میں ڈھونڈ رہا تھا۔
جنرل چو کے لیے دوا،

43
00:05:45,120 --> 00:05:46,380
میں نے اسے حادثاتی طور پر پایا۔

44
00:05:48,720 --> 00:05:49,720
یہ بو...

45
00:05:50,390 --> 00:05:51,390
یہ بھیڑیا کی بیل ہے؟

46
00:05:51,600 --> 00:05:53,679
بالکل۔ یہ زیمینگ کی بھیڑیا کی بیل ہے۔

47
00:05:53,680 --> 00:05:54,600
یہ انتہائی زہریلا ہے،

48
00:05:54,601 --> 00:05:56,750
لیکن یہ برف پر خون کا مقابلہ کرتا ہے۔

49
00:05:56,770 --> 00:05:58,429
تو اس کی عادت ڈالی جا سکتی ہے۔
زہر کو زہر سے لڑو

50
00:05:58,430 --> 00:05:59,749
اور برف پر خون ڈالنا

51
00:05:59,750 --> 00:06:01,410
آپ کے دل سے مکمل طور پر باہر.

52
00:06:02,410 --> 00:06:03,310
بس اتنا ہی ہے...

53
00:06:03,311 --> 00:06:05,189
یہ صرف اتنا ہے کہ بھیڑیا کی بیل انتہائی زہریلی ہے۔

54
00:06:05,190 --> 00:06:07,520
یہ ایک تریاق یا مہلک زہر ہو سکتا ہے۔

55
00:06:07,750 --> 00:06:08,750
یہی نہیں،

56
00:06:09,240 --> 00:06:10,869
بھیڑیا کی بیل کے علاوہ،

57
00:06:10,870 --> 00:06:12,599
دیگر جڑی بوٹیاں ہیں
جس کی اصل مجھے نہیں معلوم۔

58
00:06:12,600 --> 00:06:14,069
لیکن بھیڑیا کی بیل کی زہریلا کو دیکھتے ہوئے،

59
00:06:14,070 --> 00:06:15,999
آپ ممکنہ طور پر ایک میں گر جائیں گے
اسے لینے کے بعد 7 دن تک کوما،

60
00:06:16,000 --> 00:06:17,359
مسلسل بخار کے ساتھ
پورے وقت کے دوران.

61
00:06:17,360 --> 00:06:19,160
بخار خود ہی اتر جائے تو

62
00:06:19,240 --> 00:06:20,900
آپ 7 دن کے اندر جاگ جائیں گے۔

63
00:06:21,120 --> 00:06:21,870
اگر ایسا نہیں ہوتا...

64
00:06:21,871 --> 00:06:23,239
اگر ایسا نہیں ہوتا تو آپ میری لاش رکھ سکتے ہیں۔

65
00:06:23,240 --> 00:06:24,300
آپ کی تحقیق کے لیے۔

66
00:06:27,240 --> 00:06:28,240
میں... اچھا...

67
00:06:29,070 --> 00:06:30,070
واقعی؟

68
00:06:33,230 --> 00:06:34,230
زنگ کے بارے میں کیا خیال ہے؟

69
00:06:34,600 --> 00:06:35,600
وہ کیسی ہے؟

70
00:06:36,270 --> 00:06:37,240
وہ ٹھیک ہے۔

71
00:06:37,260 --> 00:06:38,359
میں نے اس کی چوٹیں چیک کیں۔

72
00:06:38,360 --> 00:06:39,936
کوئی سنجیدہ بات نہیں ہے۔
وہ صرف تھک چکی ہے۔

73
00:06:39,960 --> 00:06:41,869
وہ ایک دو میں جاگ جائے گی۔
دوائی لینے کے بعد کے دنوں میں۔

74
00:06:41,870 --> 00:06:43,606
میں نے پہلے ہی مینگ این سے پوچھا ہے۔
منگلو اور وانگ شیئر کو لانے کے لیے

75
00:06:43,630 --> 00:06:44,430
یہاں پر

76
00:06:44,450 --> 00:06:46,250
منگلو اب اس کی دیکھ بھال کر رہا ہے۔

77
00:06:47,870 --> 00:06:48,870
میں اسے دیکھنے جاؤں گا۔

78
00:06:51,430 --> 00:06:52,180
دوا کا کیا ہوگا؟

79
00:06:52,181 --> 00:06:53,980
زنگ کے جاگنے کے بعد میں اسے لے لوں گا۔

80
00:07:13,120 --> 00:07:14,120
زنگ،

81
00:07:14,800 --> 00:07:16,530
جب سے آپ نے چنگشان منور چھوڑا ہے،

82
00:07:17,480 --> 00:07:19,480
ہمیں بہت سی غلط فہمیاں ہوئی ہیں۔

83
00:07:19,560 --> 00:07:22,020
اور تقریباً الگ ہو گئے۔
زندگی اور موت کی طرف سے.

84
00:07:24,360 --> 00:07:26,360
مجھے یاد نہیں کہ یہ کتنا عرصہ گزر چکا ہے۔

85
00:07:27,430 --> 00:07:29,360
چونکہ میں نے آپ کو قریب سے دیکھا۔

86
00:07:33,870 --> 00:07:36,530
میں نے ہمیشہ وہاں سوچا۔
دنیا میں کوئی خطرہ نہیں تھا۔

87
00:07:36,830 --> 00:07:38,800
جسے حل نہیں کیا جا سکا.

88
00:07:40,120 --> 00:07:41,780
اب تمہارے ساتھ اس طرح رہنا

89
00:07:43,390 --> 00:07:44,480
مجھے ڈر لگتا ہے۔

90
00:07:47,040 --> 00:07:49,440
مجھے ڈر ہے کہ میں نہیں بنا سکتا
جب تک آپ بیدار نہیں ہوتے۔

91
00:07:55,100 --> 00:07:56,560
مجھے ڈر ہے کہ اس بار

92
00:07:58,200 --> 00:08:00,320
موت واقعی ہمیں الگ کر دے گی۔

93
00:08:11,920 --> 00:08:12,920
میرے رب!

94
00:08:13,390 --> 00:08:14,390
میرے رب؟

95
00:08:17,680 --> 00:08:19,479
مس چو کی سانسیں اکھڑ رہی ہیں۔
گزشتہ چند دنوں سے مستحکم.

96
00:08:19,480 --> 00:08:20,680
وہ خطرے سے باہر ہے۔

97
00:08:20,870 --> 00:08:23,270
میرے رب، پہلے یہ دوا پی لیں۔

98
00:08:25,950 --> 00:08:26,950
یہ بو...

99
00:08:27,420 --> 00:08:28,740
اس سے بدبو آتی ہے،

100
00:08:28,770 --> 00:08:30,299
لیکن یہ میری نئی تیار کردہ کاڑھی ہے۔

101
00:08:30,300 --> 00:08:33,559
یہ عارضی طور پر دبا سکتا ہے۔
آپ کے جسم میں برف پر خون۔

102
00:08:44,150 --> 00:08:45,030
یقین رکھیں، ینگ ماسٹر۔

103
00:08:45,031 --> 00:08:46,830
مس چو یقیناً ٹھیک ہو جائے گی۔

104
00:08:51,200 --> 00:08:52,359
وہ اتنی جلدی کیوں نکل گئی؟

105
00:08:52,360 --> 00:08:53,890
کیا میں نے بہت زیادہ دوا استعمال کی؟

106
00:09:13,070 --> 00:09:14,190
تم ڈرپوک چوہے!

107
00:09:14,210 --> 00:09:16,439
جب آپ چلتے ہیں تو آپ کو آواز بھی نہیں آتی؟

108
00:09:16,440 --> 00:09:17,639
یہ صرف ایک عادت ہے جو میں نے کام سے تیار کی ہے۔

109
00:09:17,640 --> 00:09:19,440
اونچی آوازیں مُردوں کو جگا سکتی ہیں۔

110
00:09:19,580 --> 00:09:20,580
خیر...

111
00:09:20,950 --> 00:09:22,980
لارڈ زوج کو 3 دن سے بخار ہے۔

112
00:09:23,390 --> 00:09:25,320
کیا تمہیں ڈر نہیں کہ وہ جاگ نہ جائے؟

113
00:09:25,840 --> 00:09:28,120
وہ یقیناً دوا کے بغیر مر جائے گا۔

114
00:09:28,200 --> 00:09:29,839
اسے لینے سے اسے امید کی کرن ملتی ہے۔

115
00:09:29,840 --> 00:09:31,749
میں ایک معجزاتی ڈاکٹر ہوں۔
عمدہ طبی اخلاقیات کے ساتھ،

116
00:09:31,750 --> 00:09:32,999
تقریبا تناسخ کی طرح
الہی طبیب Hua Tuo کی.

117
00:09:33,000 --> 00:09:34,530
میں اسے مرنے کے لیے کیسے چھوڑ سکتا تھا۔

118
00:09:35,320 --> 00:09:36,750
ٹھیک ہے۔

119
00:09:37,000 --> 00:09:39,790
آپ تناسخ ہیں۔
افسانوی ڈاکٹروں کی.

120
00:09:40,240 --> 00:09:41,600
لیکن صرف اس صورت میں ...

121
00:09:41,720 --> 00:09:43,440
اگر وہ نہ اٹھے تو

122
00:09:43,820 --> 00:09:45,750
آپ اسے لیڈی چو کو کیسے سمجھائیں گے؟

123
00:09:46,270 --> 00:09:48,600
تب میں صرف امید کر سکتا ہوں۔

124
00:09:49,270 --> 00:09:51,120
کہ یا تو وہ دونوں جاگیں،

125
00:09:51,870 --> 00:09:52,870
یا...

126
00:09:53,320 --> 00:09:54,720
ان میں سے کوئی بھی نہیں اٹھتا.

127
00:09:54,870 --> 00:09:56,530
آپ کس بات پر بڑبڑا رہے ہیں؟

128
00:09:58,200 --> 00:10:00,660
مختلف ذرائع سے ایک ہی انجام تک پہنچنا...

129
00:10:00,720 --> 00:10:01,959
کوئی بری چیز نہیں ہے!

130
00:10:01,960 --> 00:10:02,960
بری خبر!

131
00:10:03,360 --> 00:10:04,150
کچھ...

132
00:10:04,151 --> 00:10:05,869
مس چو کے ساتھ کچھ خوفناک ہوا!

133
00:10:05,870 --> 00:10:06,720
مس چو؟

134
00:10:06,870 --> 00:10:08,479
مس چو... مس چو...

135
00:10:08,480 --> 00:10:09,480
ہمیں بتائیں! وہ اٹھی!

136
00:10:09,750 --> 00:10:10,750
وہ اٹھی؟

137
00:10:11,750 --> 00:10:13,150
یہ اتنی جلدی کیسے ہو گیا؟

138
00:10:14,480 --> 00:10:15,390
تم نے اسے نہیں بتایا

139
00:10:15,391 --> 00:10:17,320
ینگ ماسٹر زوج کے بارے میں، کیا آپ نے؟

140
00:10:28,360 --> 00:10:29,360
لیڈی چو...

141
00:10:30,480 --> 00:10:31,480
ژاؤ رن۔

142
00:10:31,870 --> 00:10:33,079
جلدی کرو اور اس کی نبض چیک کرو۔

143
00:10:33,080 --> 00:10:34,740
اس کی نبض ٹھیک نہیں لگتی۔

144
00:10:34,960 --> 00:10:35,510
منگلو،

145
00:10:35,840 --> 00:10:37,640
میرے لیے ٹھنڈے پانی کا ایک بیسن لاؤ۔

146
00:10:39,200 --> 00:10:40,600
آپ کس چیز کا انتظار کر رہے ہیں؟

147
00:12:00,550 --> 00:12:01,550
وہ کیسا ہے؟

148
00:12:01,840 --> 00:12:02,870
7 دن ہو گئے ہیں۔

149
00:12:04,240 --> 00:12:06,079
اس کی نبض افراتفری ہے، اور
تیز بخار اب بھی کم نہیں ہوا ہے۔

150
00:12:06,080 --> 00:12:07,869
اس کی وجہ سے ہونا چاہئے۔
برف پر خون کا زہر۔

151
00:12:07,870 --> 00:12:09,486
گرمی کا زہر شدید ہے۔
اگر اسے جاری نہیں کیا جا سکتا،

152
00:12:09,510 --> 00:12:11,119
یہ اس کے جسم کے اندر جم جائے گا۔

153
00:12:11,120 --> 00:12:13,389
پھر برابر ہو جائے گا۔
اس کے لیے جاگنا مشکل ہے۔

154
00:12:13,390 --> 00:12:14,440
کیا کوئی راستہ ہے؟

155
00:12:15,750 --> 00:12:17,480
اسے ٹھنڈا کرنے کا تیز ترین طریقہ

156
00:12:19,320 --> 00:12:21,550
اس کے پورے جسم کو برف کے پانی میں بھگو دینا ہے۔

157
00:12:45,480 --> 00:12:46,480
مس چو،

158
00:12:46,840 --> 00:12:48,040
سب کچھ تیار ہے.

159
00:12:48,580 --> 00:12:49,640
ان سے کہو کہ وہ چلے جائیں۔

160
00:12:50,550 --> 00:12:51,550
جی ہاں

161
00:14:06,550 --> 00:14:08,000
زنگ،

162
00:14:08,270 --> 00:14:09,270
تم ہو...

163
00:14:10,120 --> 00:14:13,630
ایک ناقابل تسخیر جنرل...

164
00:14:14,600 --> 00:14:17,080
آپ یقینی طور پر کر سکتے ہیں ...

165
00:14:19,600 --> 00:14:21,670
مجھے لے جاؤ

166
00:14:24,320 --> 00:14:25,510
میں جانتا ہوں تم ابھی تک زندہ ہو،

167
00:14:27,000 --> 00:14:28,960
اور میں جانتا ہوں کہ یہ آپ تھے۔
جس نے ہوتو پانی بھیجا۔

168
00:14:30,150 --> 00:14:31,150
زوگے یو،

169
00:14:32,240 --> 00:14:33,550
آپ ہمیشہ زندہ رہے ہیں۔

170
00:14:34,480 --> 00:14:36,280
تم مجھ سے کیوں چھپا رہے ہو؟

171
00:14:36,600 --> 00:14:38,600
چونکہ آپ نے یہ راستہ خود چنا ہے،

172
00:14:39,200 --> 00:14:40,479
یہاں تک کہ اگر یہ پہاڑ سے گزرتا ہے۔
لاشوں اور خون کا سمندر

173
00:14:40,480 --> 00:14:41,790
آپ اسے اکیلے چلیں گے.

174
00:14:43,480 --> 00:14:44,480
لیکن اگر ایک دن،

175
00:14:44,630 --> 00:14:47,160
آپ کو لگتا ہے کہ آپ نہیں کر سکتے ہیں۔
مزید ایک قدم آگے بڑھاؤ

176
00:14:47,240 --> 00:14:48,360
تمہیں راستہ معلوم ہے...

177
00:14:49,840 --> 00:14:51,170
واپس چنگشان منور پر۔

178
00:14:57,240 --> 00:14:58,940
تم نے ہمیشہ میری حفاظت کی ہے۔

179
00:14:59,840 --> 00:15:00,840
اب،

180
00:15:01,720 --> 00:15:03,000
آپ کی حفاظت کرنے کی میری باری ہے۔

181
00:15:05,440 --> 00:15:06,440
زوگے یو،

182
00:15:06,550 --> 00:15:07,550
تم نے مجھے بتایا

183
00:15:07,870 --> 00:15:09,330
کہ اگر کسی دن مجھے افسوس ہوا تو

184
00:15:09,480 --> 00:15:10,669
تم میرے پیچھے ہو گی،

185
00:15:10,670 --> 00:15:11,999
میرے واپس آنے کا انتظار کر رہے ہیں۔

186
00:15:12,000 --> 00:15:13,000
تم مر نہیں سکتے۔

187
00:15:13,550 --> 00:15:14,880
آپ کو ہمیشہ یہاں ہونا چاہیے۔

188
00:15:15,030 --> 00:15:16,030
میں تم سے وعدہ کرتا ہوں۔

189
00:15:16,510 --> 00:15:18,710
میں چاہتا ہوں کہ تم بھی ہمیشہ میرے ساتھ رہو۔

190
00:15:19,120 --> 00:15:20,450
زمین کی انتہا تک،

191
00:15:21,120 --> 00:15:22,520
ہم ایک ساتھ جیتے اور مرتے ہیں۔

192
00:15:51,480 --> 00:15:52,960
وہ سورج چاند جڑواں تلواریں ہیں۔

193
00:15:53,870 --> 00:15:54,870
وہ نمائندگی کرتے ہیں۔

194
00:15:55,600 --> 00:15:57,240
کہ ہم ہمیشہ ساتھ رہیں گے۔

195
00:16:19,550 --> 00:16:23,770
[عظیم یان کا دارالحکومت]

196
00:17:05,550 --> 00:17:06,550
جاری رکھیں۔

197
00:17:07,160 --> 00:17:08,310
ہم تقریباً گھر پر ہیں۔

198
00:17:10,109 --> 00:17:11,589
جاری رکھیں۔ اچھا رہو۔

199
00:17:14,589 --> 00:17:15,589
چلو۔

200
00:17:47,080 --> 00:17:48,710
ہیلیان، تم ٹھیک ہو؟

201
00:17:52,470 --> 00:17:53,930
مجھے عالی شان کے پاس لے جائیں۔

202
00:17:57,160 --> 00:17:58,479
جنرل چینگ، شکریہ

203
00:17:58,480 --> 00:18:00,269
مجھے تلاش کرنے کے لیے لوگوں کو بھیجنے کے لیے

204
00:18:00,270 --> 00:18:02,309
عظیم یان میں ہنگامہ خیز اوقات کے دوران۔

205
00:18:02,310 --> 00:18:03,509
یہ حضرت کا حکم ہے۔

206
00:18:03,510 --> 00:18:04,840
میں صرف اس کی پیروی کر رہا تھا۔

207
00:18:11,320 --> 00:18:13,580
آپ کی پریشانی کا شکریہ، جنرل چینگ۔

208
00:18:27,920 --> 00:18:28,920
مہاراج!

209
00:18:29,030 --> 00:18:30,030
یہ کیا ہے؟

210
00:18:30,160 --> 00:18:31,160
مہاراج،

211
00:18:31,350 --> 00:18:33,010
کنسورٹ ہیلیان واپس آگئی ہے۔

212
00:18:37,270 --> 00:18:38,270
میں دیکھتا ہوں۔

213
00:18:38,960 --> 00:18:40,490
مجھے خوشی ہے کہ وہ بحفاظت واپس آگئی ہے۔

214
00:18:41,030 --> 00:18:42,560
اسے کہو کہ واپس جا کر آرام کرے۔

215
00:18:42,640 --> 00:18:43,640
آپ بھی چھوڑ سکتے ہیں۔

216
00:18:43,680 --> 00:18:44,680
جی ہاں

217
00:18:46,550 --> 00:18:47,550
مہاراج!

218
00:18:48,310 --> 00:18:49,310
عالیہ!

219
00:18:51,440 --> 00:18:52,440
مہاراج!

220
00:18:52,480 --> 00:18:53,810
عزت دینے کی ضرورت نہیں۔

221
00:18:54,200 --> 00:18:55,719
مجھے خوشی ہے کہ آپ صحیح سلامت واپس آگئے ہیں۔

222
00:18:55,720 --> 00:18:57,639
میں واپس دارالحکومت کی طرف بھاگا۔
عظیم یان دن اور رات کی

223
00:18:57,640 --> 00:18:59,970
کیونکہ میرے پاس آپ کو اطلاع دینے کے لیے کچھ ہے۔

224
00:19:11,380 --> 00:19:12,450
سسٹر ہوان!

225
00:19:12,510 --> 00:19:14,720
سسٹر ہوان، آپ کے لیے ایک خط ہے!

226
00:19:14,890 --> 00:19:16,159
سسٹر ہوان!

227
00:19:16,160 --> 00:19:17,560
تمہارے لیے ایک خط ہے!

228
00:19:21,200 --> 00:19:22,549
سسٹر ہوان۔ سسٹر ہوان۔

229
00:19:22,550 --> 00:19:23,959
تمہارے لیے ایک خط ہے۔

230
00:19:23,960 --> 00:19:24,960
شکریہ

231
00:19:28,340 --> 00:19:29,070
اپنے آپ کو کچھ پھل خریدیں۔

232
00:19:29,071 --> 00:19:33,830
میں بھی چاہتا ہوں! میں بھی چاہتا ہوں!

233
00:19:35,200 --> 00:19:36,399
چلو۔ اپنے آپ کو کچھ پھل خریدیں۔

234
00:19:36,400 --> 00:19:38,240
چلو کچھ پھل خریدتے ہیں۔

235
00:19:38,400 --> 00:19:40,480
ٹھیک ہے، چلو!

236
00:19:40,510 --> 00:19:41,510
چلو!

237
00:19:42,400 --> 00:19:43,400
خیال رکھنا۔

238
00:19:55,400 --> 00:19:56,680
تشکر کے نشان کے طور پر

239
00:19:57,160 --> 00:19:58,920
گدھے کے لیے

240
00:20:01,680 --> 00:20:04,390
[میں تیرے احسان کا بدلہ دوں گا۔
مجھے گدھا ادھار دینے پر۔]

241
00:20:06,450 --> 00:20:07,820
یہ تم ہو؟

242
00:21:00,480 --> 00:21:01,480
جینگ،

243
00:21:01,680 --> 00:21:02,880
فوجوں کو لے جاؤ.

244
00:21:03,930 --> 00:21:05,399
گاؤں والوں کو پریشان نہ کریں۔

245
00:21:05,400 --> 00:21:06,400
جی ہاں!

246
00:22:08,590 --> 00:22:10,450
مہاراج، آپ جلدی آرام کریں۔

247
00:22:12,050 --> 00:22:14,420
ہم آج رات یہاں کیمپ لگائیں گے۔

248
00:22:15,750 --> 00:22:16,750
جی ہاں

249
00:23:08,440 --> 00:23:09,500
کیا آپ کو یہ یاد ہے؟

250
00:23:09,920 --> 00:23:11,180
یہ پہاڑی برف ہے۔

251
00:23:15,550 --> 00:23:16,550
یہ...

252
00:23:17,110 --> 00:23:18,110
پہاڑی برف ہے؟

253
00:23:18,350 --> 00:23:20,480
یہ میرے والد کا پسندیدہ گھوڑا تھا۔

254
00:23:21,510 --> 00:23:23,240
ایک بار میں نے چپکے سے اسے باہر نکال دیا۔

255
00:23:24,680 --> 00:23:25,680
گھبرا گیا،

256
00:23:26,270 --> 00:23:27,879
اس کی لگام توڑ دی، اور بھاگ گیا۔

257
00:23:27,880 --> 00:23:29,309
باپ کی سزا سے ڈرتا ہوں

258
00:23:29,310 --> 00:23:30,999
میں محل میں واپس جانے کی ہمت نہیں رکھتا تھا۔

259
00:23:31,000 --> 00:23:32,000
یہ آپ ہی تھے۔

260
00:23:32,270 --> 00:23:34,870
جس نے اسے تلاش کیا
میں ساری رات ماؤنٹ ہی میں۔

261
00:23:34,960 --> 00:23:38,110
ہم نے اسے آخر میں دریائے لی کے کنارے پایا۔

262
00:23:38,270 --> 00:23:40,200
آپ بالکل کیا کہنا چاہ رہے ہیں؟

263
00:23:41,200 --> 00:23:42,200
تم نے مجھے ایک بار کہا تھا۔

264
00:23:42,830 --> 00:23:44,960
کہ غلطیاں کرنے سے کوئی فرق نہیں پڑتا۔

265
00:23:45,270 --> 00:23:47,130
جب تک آپ وقت پر اصلاح کرتے ہیں،

266
00:23:47,310 --> 00:23:48,440
یہ بہت دیر نہیں ہے.

267
00:23:51,790 --> 00:23:52,790
ہوان ہوان،

268
00:23:54,400 --> 00:23:55,640
میں نے عظیم یان کو کھو دیا۔

269
00:23:57,000 --> 00:23:58,460
کیا آپ اسے واپس لینے میں میری مدد کر سکتے ہیں؟

270
00:24:03,240 --> 00:24:06,160
اس کی وجہ آپ کو پہلے ہی معلوم ہو گی۔

271
00:24:06,640 --> 00:24:10,960
میں نے آج آپ کو یہاں بلایا ہے۔

272
00:24:13,880 --> 00:24:17,720
آپ فیصلہ کریں گے۔

273
00:24:18,270 --> 00:24:20,720
جہاں عظیم یان کا مستقبل مضمر ہے۔

274
00:24:21,510 --> 00:24:23,110
ہم پرانے اصولوں پر عمل کریں گے۔

275
00:24:23,270 --> 00:24:25,400
آپ میں سے ہر ایک کے پاس عقاب کا ایک تیر ہے۔

276
00:24:25,640 --> 00:24:27,549
اوپری میں ڈالنا
سنسر کا مطلب ہے کہ آپ متفق ہیں۔

277
00:24:27,550 --> 00:24:30,639
کہ 13 قبائل کریں گے۔
عظیم یان سے علیحدگی،

278
00:24:30,640 --> 00:24:33,240
خود حکومت کرتے ہیں، اور اتحاد بناتے ہیں۔

279
00:24:33,680 --> 00:24:34,680
ورنہ،

280
00:24:36,640 --> 00:24:38,110
اس کا مطلب ہے کہ آپ اسے ویٹو کرتے ہیں۔

281
00:24:43,240 --> 00:24:45,070
سوائے یان خاندان کے،

282
00:24:46,400 --> 00:24:49,440
12 قبائل کے بزرگ یہاں موجود ہیں۔

283
00:24:50,070 --> 00:24:51,070
برائے مہربانی،

284
00:24:51,920 --> 00:24:53,720
غور و فکر کے بعد

285
00:24:55,240 --> 00:24:56,350
اپنا ووٹ کاسٹ کریں.

286
00:25:00,350 --> 00:25:02,480
یہ گھوڑا پہاڑی برف نہیں ہے۔

287
00:25:02,550 --> 00:25:04,410
چار سال پہلے، میں نے اسے شکار پر سوار کیا تھا۔

288
00:25:04,750 --> 00:25:05,790
میری حفاظت کے لیے،

289
00:25:07,030 --> 00:25:09,090
اسے جنگلی بلیوں نے مارا تھا۔

290
00:25:10,160 --> 00:25:11,620
آپ کیا کہنا چاہ رہے ہیں؟

291
00:25:12,830 --> 00:25:15,029
یہاں تک کہ عظیم میں گھوڑے
یان کسی احسان کا بدلہ چکانا جانتے ہیں۔

292
00:25:15,030 --> 00:25:16,360
میں تمہیں موقع نہیں دوں گا۔

293
00:25:16,640 --> 00:25:18,070
مجھے دوبارہ مارنے کے لیے

294
00:25:23,880 --> 00:25:26,750
بزرگو، آپ کے فیصلے کیا ہیں؟

295
00:25:27,590 --> 00:25:30,309
عظیم یان پہلے ہی گھیرے ہوئے ہیں۔
اندرونی اور بیرونی مشکلات.

296
00:25:30,310 --> 00:25:32,399
عظیم کا نیا بادشاہ
یان کام پر نہیں ہے۔

297
00:25:32,400 --> 00:25:34,440
اگر آپ یہاں داؤ پر نہیں دیکھ سکتے،

298
00:25:34,910 --> 00:25:37,000
آپ صرف اپنے عذاب کا انتظار کر سکتے ہیں۔

299
00:25:38,270 --> 00:25:41,800
اب بھی برفانی علاقہ قبیلہ ہے۔
واپس بیٹھیں گے اور کچھ نہیں کریں گے؟

300
00:25:44,310 --> 00:25:45,310
لڑکا

301
00:25:45,680 --> 00:25:47,410
تمہیں یاد ہے تمہاری بہن کیسی؟

302
00:25:47,510 --> 00:25:49,200
مارا گیا؟

303
00:26:02,790 --> 00:26:05,879
ہمارا برفانی علاقہ قبیلہ بنایا
یان خاندان کے ساتھ اتحاد

304
00:26:05,880 --> 00:26:07,540
عظیم یان کو ہمیشہ کے لیے محفوظ رکھنے کے لیے،

305
00:26:07,720 --> 00:26:09,029
اور عظیم یان کے بادشاہ کی حفاظت کریں۔

306
00:26:09,030 --> 00:26:11,030
میں اپنے والد کا وعدہ نہیں توڑ سکتا۔

307
00:26:12,640 --> 00:26:14,959
جو تمہارے باپ نے وعدہ کیا تھا۔
عظیم یان کا پرانا بادشاہ

308
00:26:14,960 --> 00:26:16,269
عظیم یان کی حفاظت کرنا تھا،

309
00:26:16,270 --> 00:26:17,790
نہیں یان Xun کے خاندان!

310
00:26:18,130 --> 00:26:19,469
صرف صحیح انتخاب کرنے سے

311
00:26:19,470 --> 00:26:20,790
اپنے قبیلے کے لیے

312
00:26:20,990 --> 00:26:22,120
کیا آپ واقعی ہیں؟

313
00:26:22,310 --> 00:26:24,110
اپنے والد کے وعدے کو پورا کرنا!

314
00:26:33,920 --> 00:26:34,920
ایک لوو۔

315
00:26:41,200 --> 00:26:42,200
جنرل ہوان؟

316
00:26:43,070 --> 00:26:44,390
جنرل ہوان مرا نہیں ہے؟ بہن؟

317
00:26:50,720 --> 00:26:51,720
جنرل ہوان؟

318
00:26:52,590 --> 00:26:53,590
بہن!

319
00:26:54,920 --> 00:26:55,920
میں نے سوچا کہ تم...

320
00:26:56,400 --> 00:26:57,400
میں نے سوچا کہ تم...

321
00:27:03,750 --> 00:27:04,830
مہاراج۔ مہاراج!

322
00:27:14,650 --> 00:27:15,890
مہاراج۔

323
00:27:16,270 --> 00:27:17,270
مہاراج۔

324
00:27:23,130 --> 00:27:24,040
شاباش۔

325
00:27:24,070 --> 00:27:26,470
آپ کا فخر ہے۔
ہمارا برفانی علاقہ قبیلہ۔

326
00:27:40,790 --> 00:27:41,790
جنرل ہوان۔

327
00:27:43,030 --> 00:27:45,479
آپ سے دور ہو گئے ہیں۔
ایک طویل وقت کے لئے عظیم یان.

328
00:27:45,480 --> 00:27:46,549
تمہیں کوئی اندازہ نہیں ہے۔

329
00:27:46,550 --> 00:27:47,929
عظیم یان کس چیز سے گزرا ہے۔

330
00:27:47,930 --> 00:27:49,000
اس وقت کے دوران.

331
00:27:49,020 --> 00:27:50,420
مجھے ڈر ہے کہ آپ ووٹ نہیں دے سکتے

332
00:27:50,720 --> 00:27:52,879
اب برفانی علاقے کے قبیلے کی جانب سے۔

333
00:27:52,880 --> 00:27:53,880
اس کے علاوہ،

334
00:27:54,000 --> 00:27:55,829
آپ کو نہیں لگتا کہ آپ کو ہمیں بتانا چاہئے؟

335
00:27:55,830 --> 00:27:57,309
آپ ان دنوں کہاں تھے۔

336
00:27:57,310 --> 00:27:59,720
اور کیا ہوا؟

337
00:27:59,880 --> 00:28:00,880
بزرگ ہوو سانگ۔

338
00:28:01,440 --> 00:28:03,309
پھر، عظیم یان
ابھی تجارت کھولی تھی۔

339
00:28:03,310 --> 00:28:06,439
ایک عظیم یونگ سپلائی کارواں تھا۔
Baichuan قبیلے میں لوٹ مار.

340
00:28:06,440 --> 00:28:07,639
عظیم یونگ کا شہنشاہ غصے میں تھا۔

341
00:28:07,640 --> 00:28:08,789
اور وضاحت طلب کرنے کے لیے فوج بھیجی۔

342
00:28:08,790 --> 00:28:10,829
اگر یہ پرانا بادشاہ نہ ہوتا
عظیم یان جس نے اس معاملے میں ثالثی کی...

343
00:28:10,830 --> 00:28:12,639
کسی ایسے شخص کے طور پر جس نے اس کا تجربہ کیا تھا،

344
00:28:12,640 --> 00:28:15,510
بزرگ ہوو سانگ، آپ کو چاہیے
اب بھی اسے واضح طور پر یاد رکھیں.

345
00:28:16,830 --> 00:28:18,000
بزرگ پیلا۔

346
00:28:18,960 --> 00:28:21,159
کیا آپ جانتے ہیں کہ کس طرح، دوران
وہ انتہائی سرد سال،

347
00:28:21,160 --> 00:28:22,789
جب آپ کو جنوب کی طرف ہجرت کرنے پر مجبور کیا گیا تھا۔

348
00:28:22,790 --> 00:28:24,310
بغیر کھانے اور کپڑے کے،

349
00:28:24,400 --> 00:28:25,549
آپ کو آخر میں مل گیا

350
00:28:25,550 --> 00:28:26,960
یہ زرخیز زمین؟

351
00:28:28,240 --> 00:28:29,240
اوہ، ٹھیک ہے؟

352
00:28:30,270 --> 00:28:31,440
بزرگ ٹوبو۔

353
00:28:31,920 --> 00:28:33,069
تمہیں اب بھی یاد ہے؟

354
00:28:33,070 --> 00:28:34,920
جس نے تمام اعتراضات پر قابو پالیا

355
00:28:35,480 --> 00:28:37,829
سے نہر کھودنا
Huihui پہاڑ کی دوسری طرف

356
00:28:37,830 --> 00:28:39,439
تازہ پانی لانے کے لیے
Hongchuan قبیلے کو؟

357
00:28:39,440 --> 00:28:40,900
ہر چیز کا آپ نے ذکر کیا۔

358
00:28:41,030 --> 00:28:43,030
عظیم یان کے پرانے بادشاہ کی طرف سے کیا گیا تھا.

359
00:28:43,480 --> 00:28:45,589
عظیم کا پرانا بادشاہ
یان واقعی ہم پر مہربان تھا،

360
00:28:45,590 --> 00:28:47,679
لیکن ہم نے بھی خدمت کی ہے۔
وہ ہماری ساری زندگی وفاداری سے۔

361
00:28:47,680 --> 00:28:50,310
اب عظیم یان پھٹ گیا ہے۔

362
00:28:50,750 --> 00:28:52,810
اور مزید طوفانوں کو برداشت نہیں کر سکتے۔

363
00:28:52,830 --> 00:28:53,830
آپ ہیں؟

364
00:28:54,000 --> 00:28:56,200
اس نام نہاد وفاداری کے لیے ہم سے پوچھنا،

365
00:28:56,680 --> 00:28:59,080
مکمل طور پر عظیم یان کی قسمت کو نظر انداز کرنے کے لئے؟

366
00:29:08,440 --> 00:29:10,920
اب، شیروں اور بھیڑیوں میں گھرا ہوا،

367
00:29:11,240 --> 00:29:13,109
عظیم یان کا موسم سرما قریب آ رہا ہے۔

368
00:29:13,110 --> 00:29:16,000
اگر 13 قبیلے ٹوٹ جائیں تو

369
00:29:16,110 --> 00:29:18,310
عظیم یان اب موجود نہیں رہے گا!

370
00:29:32,750 --> 00:29:33,920
یہ تیر

371
00:29:34,750 --> 00:29:37,480
کے ساتھ میرے والد نے بنایا تھا۔
اس کے اپنے ہاتھ پھر.

372
00:29:38,350 --> 00:29:40,719
میں اسے رکھ رہا ہوں۔
ان تمام سالوں میں میرے ساتھ

373
00:29:40,720 --> 00:29:42,380
اور اسے کبھی میرا ساتھ نہ چھوڑنے دو۔

374
00:29:43,110 --> 00:29:44,680
میرے پچھلے اعمال

375
00:29:45,590 --> 00:29:46,790
عظیم یان میں ناکام رہے ہیں۔

376
00:29:48,110 --> 00:29:49,400
اور میرے والد کو ناکام کیا.

377
00:29:50,920 --> 00:29:51,920
لیکن میں مانتا ہوں،

378
00:29:53,160 --> 00:29:54,480
اگر وہ آج یہاں ہوتا

379
00:29:56,160 --> 00:29:58,620
وہ نہیں چاہے گا
عظیم یان کو ٹوٹتے ہوئے دیکھیں۔

380
00:30:02,680 --> 00:30:04,010
تو میں یہ ووٹ کاسٹ کر رہا ہوں۔

381
00:30:05,720 --> 00:30:07,400
میرے والد کے لیے

382
00:31:14,400 --> 00:31:15,400
ہوان ہوان،

383
00:31:16,000 --> 00:31:17,749
عظیم یان کا موسم سرما قریب آ رہا ہے۔

384
00:31:17,750 --> 00:31:20,159
13 قبائل کریں گے۔
زندہ رہیں گے اگر ہم ساتھ رہیں۔

385
00:31:20,160 --> 00:31:21,550
اگر ہم ٹوٹ جائیں تو

386
00:31:21,680 --> 00:31:24,440
عظیم یان اب موجود نہیں رہے گا۔

387
00:31:28,480 --> 00:31:29,550
میں نے ایک بار سوچا۔

388
00:31:30,480 --> 00:31:33,439
برفانی علاقے کا قبیلہ اور عظیم
یان ایک ہی قسمت کا اشتراک کرے گا.

389
00:31:33,440 --> 00:31:35,640
میں تمہارا رعایا اور رشتہ دار ہوں

390
00:31:36,200 --> 00:31:37,730
اور مجھے آپ کا وفادار ہونا چاہیے۔

391
00:31:38,440 --> 00:31:40,070
لیکن ایک بار موت کا سامنا کرنے کے بعد

392
00:31:40,920 --> 00:31:41,920
میں اب سمجھتا ہوں۔

393
00:31:44,590 --> 00:31:46,790
میں اب آپ کا اندھا وفادار نہیں رہوں گا۔

394
00:31:50,480 --> 00:31:51,940
میں عظیم یان پر واپس آؤں گا۔

395
00:31:52,480 --> 00:31:53,640
وہ میرا گھر ہے۔

396
00:31:54,510 --> 00:31:55,510
تاہم،

397
00:31:56,350 --> 00:31:58,550
مجھے بلیک ایگل آرمی کے 5000 سپاہی چاہیے۔

398
00:31:58,790 --> 00:32:01,120
وہ مکمل طور پر میرے حکم کے تحت ہوں گے۔

399
00:32:24,070 --> 00:32:25,160
آج کے Ximeng میں،

400
00:32:25,830 --> 00:32:27,030
تمام لوگ برابر ہیں!

401
00:32:27,110 --> 00:32:28,170
بادشاہ زندہ باد!

402
00:32:28,510 --> 00:32:29,790
زندہ باد ملکہ!

403
00:32:29,880 --> 00:32:32,129
میں اب کوئی شریف نوجوان نہیں رہا۔
Zhuge خاندان کے ماسٹر.

404
00:32:32,130 --> 00:32:35,439
میں صرف تم سے چمٹ سکتا ہوں اور اس سے شادی کر سکتا ہوں۔
چو خاندان آپ کے ازدواجی شوہر کے طور پر۔

405
00:32:35,440 --> 00:32:36,920
عالیہ کے حکم سے!

406
00:32:37,080 --> 00:32:38,549
ساتواں شہزادہ متحرک ہوا۔
بغیر اجازت کے فوجی

407
00:32:38,550 --> 00:32:40,109
اس پر ملی بھگت کا شبہ ہے۔
دشمن کے ساتھ بغاوت کرنا۔

408
00:32:40,110 --> 00:32:41,589
محکوم ملکہ کی پینٹنگ!

409
00:32:41,590 --> 00:32:42,680
آج،

410
00:32:42,880 --> 00:32:44,719
میں روندوں گا۔

411
00:32:44,720 --> 00:32:46,510
یان شون کا وقار۔


